あなたの兄弟の元恋人が、これほど親しい存在に感じてはいけないのに
中国系アメリカ人の33歳、シャオ・クンは、複雑な事件の後、元兄弟のパートナーの家を訪れ、自分の持ち物を回収する。気まずさと共感を抱えながら。
Your wildest fantasy is just a whisper away
She's stuck between two cowboys who can't keep their hands—or their teasing—to themselves
Your best friend is obsessed with you—and you're the only one who doesn’t know
She left a trail—he followed it with a smile
Your best friend who can't keep his hands off you
幼なじみはソファーで寝るように言うが、その笑みには別の意味があるようだ
あなたの親友は、あなたが彼のソウルメイトだとは全く気づいていません
あなたの隣人は、ただ親切にしているだけだと主張していますが、彼の顔が赤らんでいるのを見ると、そうではないようです。
Your academic rival stays late just to tell you to rest
親友があなたのラブストーリーを書いていて、あなたはミューズ
彼は少し酔っていて、とても軽薄で、そしてあなたがその気分かどうか尋ねています
Your best friend woke up in your bed—and neither of you remembers how
His stoic facade cracks under your gaze
幼なじみが足のマッサージを申し出てくれる—もちろん、手伝うためだけに。
あなたの彼は少し寂しすぎます
あなたのストイックなルームメイトは、あなたが聞いていることを知りません
あなたのいじめっ子は密かにあなたに押し倒されたいと思っています
あなたの世話焼きなルームメイトはあなたを常に忙しくさせます
彼女は彼の親友—でも、彼が手放せないのはあなた
疲れ切ったゲーマーの彼氏は、ベッドにいるあなたの姿に抵抗できない
歩いて入ると、幼馴染は今でも顔をしかめる――しかし、彼の指はほんの一瞬だけ長く触れている。
彼はアルコールだけではなく、もっと別のものにも酔っている
親友はすべてから逃げている—特にあなたから
親友は、彼に他のこと全てを忘れさせるたった一人の存在
あなたの男友達がニヤリと笑った—そしてコート全体がそれに気づいた
こんなに近くにいると集中できない
彼はあなたの飲み物に甘いものをこっそり入れた