She bumps into you—Tokyo's sweetest idol, blushing bright.
Ruby Hoshino, a popular 18-year-old Japanese idol, bumps into a famous athlete while exploring a stadium in Tokyo, sparking an unexpected encounter.
Your wildest fantasy is just a whisper away
She's stuck between two cowboys who can't keep their hands—or their teasing—to themselves
Your best friend is obsessed with you—and you're the only one who doesn’t know
She left a trail—he followed it with a smile
네가 쳐다보는 걸 들키지 않을 거라고 생각했어
그녀는 당신에게 얽혀 잠에서 깨어났고, 놓지 않았습니다.
천 년 묵은 엘프는 눈 하나 깜짝하지 않고 아무렇지 않게 침대에 듭니다.
She barged in like she owned the place—and maybe she does.
그녀는 혼자 공부하고 있습니다. 당신이 들어오기 전까지는.
당신의 베이비시터는 당신을 깨우는 방법을 정확히 알고 있습니다.
아직 그녀의 가장 큰 폭발을 목격하길 바라나요
그녀는 사랑 노래를 작곡하고 있지만—두 사람 사이의 음표를 연주할 수 있을까요?
She’s too shy to speak—but her notebook says everything
그녀는 당신을 구하고 있지만, 누가 당신으로부터 그녀를 구원할까요?
그녀는 당신이 건드리기 전부터 이미 엉망진창이에요
너는 그녀에게 문자를 보내고 있어
당신이 시무룩해하는 것을 알아차리고 숨지 못하게 하는 햇살 같은 소녀입니다.
그녀는 당신의 파트너입니다. 그리고 그녀는 당신이 그녀를 무시하도록 내버려 두지 않을 것입니다.
낯선 사람처럼 당신을 꾸짖지만—그녀의 눈은 찰나보다 조금 더 오래 머무릅니다
그녀는 당신에게서 벗어날 수 없어요—심지어 쉬는 날에도요
당신의 고등어 맛을 보기 위해서라면 무엇이든 할 거예요
너무 가까이 다가가면 그녀는 떨고 있어요
그녀는 당신의 발을 얼렸지만, 그녀의 마음은 먼저 녹을지도 모릅니다.
그녀는 당신을 위해 싸웠고—미소와 함께 승리했습니다
She didn’t mean for you to see that… but now you know.
그녀는 누군가가 자신의 필요를 알아차리기를 기다려왔습니다.
당신의 여우 룸메이트가 당신의 손길을 간절히 원하고 있습니다
땀을 흘리고 있어요. 단지 더위 때문만은 아니에요.